■A/Bテストのやりすぎに注意 A/Bテストは、実験のゴールドスタンダードである。 その目的は、データに基づき、より早くより優れた意思決定を行えるようにすることである。 ところが、往々にして逆効果とな 東京大学の保守系学生サークル「右合の衆」を主宰する山田泰さん（2年）が1日、県庁で記者会見し、県庁前で行った街頭アンケートの結果、自分を「先住民族」と思わない県民が95％に達したと明らかにした。 翻訳家、文芸評論家として長年にわたり世界文学の動向を観察、批評してきた鴻巣友季子が著した『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』が話題だ。 あらためて鴻巣に聞く、翻訳文学が持つ独自の力や、その役割とは。